U povodu 12. Rebiul-evvela, dana rodjenja posljednjeg Allahovog poslanika Muhammeda s.a.v.s., Hor „Sejfullah“ Konjic s ponosom, premijerno predstavlja kasidu “NURUN ALA NUR / SVJETLO NAD SVJETLIMA”

Tekst i muzika: Arabic traditional.

Prijevod sa arapskog: Atif Mušinović i Nurko Karaman.

Engleski prijevod: Adis Salihović

Aranžman: Adnan Lapo, Suad Gagula i Elmin Sultanić.

Klavir: Suad Gagula.

Harmonika: Adnan Lapo.

Gitare: Alija Korić i Elmin Sultanić.

Oud: Elmas Alić.

Perkusije: Muamer Ćukle, Aladin Bilanović, Enes Alić, Nihad Gakić i Edin Zalihić. Producent: Elmin Sultanić.

Kamera: Edis Macić. Montaža: Edis Macic i Muamer Ćukle.

Pomoćna kamera i scenografija: Goran Džino.

Podrška projektu: Federalno ministarstvo kulture i sporta.

 

Prijevod sa arapskog na bosanski

 

U Vrelima stoje riječi

Vjesnika nam poslanoga

Najbolje što možeš reći:

“Do Allaha nema Boga!”

Time vjera jača, znaj

A i spokoj srca tvog

Zato uvijek ponavljaj:

“Samo jedan ima Bog!”

Lijek je srcu govor taj

I svjetlo je uma tvog

Oprosnika zazivaj:

Ne postoji drugi Bog!”

Kako stoji u hadisu

Poslanika odabranog

Riječi zikra najbolje su:

“Ima samo Jedan Bog!”